Daniel, Me Estás Matando is a new bolero band based in Mexico. They do romantic and heartfelt songs and have been growing lightspeed since they started in 2018. Their music videos up to the moment were real action or lyric videos. This time they wanted something different.

As of July 30th 2020:
Youtube 169,000 subscribers 
Spotify 667,000 monthly listeners
Instagram 62,000 followers


When the band tried to get a retro anime-styled music video quotes and such, all they could see for a while were Japanese language barriers, cultural differences, low understanding of what you will get as a result, fear of pricing not according to value,...

But wait, couldn't they contact someone else who talks your language? High prices, despair... Guess, what, making animation is highly time-consuming and costly!

Then, at Maru Exposito, we delivered THIS:

"I am delighted with the music video"
Nacho Sotelo, band's co-producer



I (Mar) learned animation in Tokyo, and speak fluent English/Spanish, the latter being the one used for this project. 


True, Nacho could get quotes from some other animation studios in Spanish too, but he was about to give up seeing their quotes. However, I talked with them through video calls and chat showing plenty of examples to understand the key needs of the band


Together, we discovered that thanks to the "old-style" they wanted, there were ways to adapt the animation aesthetics to make sure they received a high-quality product at their budget and desired deadline. 


We would cut animation drawings by sliding the characters around as in many classic anime endings, keeping complex animation for special scenes.

The next thing Nacho and the band received was a PDF with a video explaining the story in a clear way, showed character designs, some panels to see a bit better how it would look like, and the next steps. As an extra, the visuals actually matched the lyrics! Not a requirement, but definitely a cool addition.

This step could have been done in a meeting but video+PDF was the best call to master time zone differences.
"The communication, production process, deliverables, script, design, and price-result ratio from Maru Exposito were excellent."
Nacho Sotelo, band's co-producer
After some tweaks, and contacting a background artist for help, we could start producing! That still incorporated Nacho by showing the animated storyboard, and more "in-process" imaginary to ensure the progress was still on the line. 

I was actually available on chat, always replying within 24h and communicating clear expectations: what is the next step, when to expect it, did I need anything in advance form the band (example: lyric confirmation), etc. 

That helped us notice changes needed to get the results closer and closer to what they had in mind.

For example, we changed the font to a more retro style, as well as decided to add a filter to create the VHS recording effect.

"I would work with Mar again"
Nacho Sotelo, band's co-producer
Deal Summary
  • Youtube HD 1920x1080 (ratio a 16:9). mp4 file.
  • The price includes up to 10h worth to revisions.
  • Revisions in set parts of the project. For example script, storyboard, designs, final animation.
  • 3 people team approximately.
  • Japanese words appearing in the video.
  • Cross-marketing: sharing bits of the video and a making of while tagging and giving credit to the band.
  • Inclusion of the final video to the studio website (with link to the band).
  • High Quality stills from the animation and creative material so the band can use it as necessary for promotion.
Part from the Script and Concept Art proposal
Screenshot from Mar explaining the script
Proving how sometimes a recorded video is best than a meeting when time zones and busy schedules could delay production
Animated Storyboard Gif from a part of the actual video delivered
Even if this project happened with the covid-19 hitting hard (March-June 2020), the animation work and online communication caused no delays to the music video production. 



Band's final thoughts

(Mar) is an excellent worker and artist who will take care of the project needs without dismissing art and ethical values.

Nacho Sotelo, band's co-producer
[...] Also, , the marvelous genious of crucial and significative illustrations, make us a favour by drawing us much mroe handsome than we truly are.

Instagram post, in Spanish

@danielmeestasmatando, band's official Instagram
[...] The video was done teleworking from Japan, with the illustration master and life communicator 

Instagram post, in Spanish 

@danielmeestasmatando, band's official Instagram

See your dream animation become a reality as well


or save us for later:

Through our newsletter, you'll have direct contact with us, see what new cool things we are creating and be ready to take the most from us as soon as your project is in need of animation.

© Maru Exposito 2015 to present
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

6 reasons to Animate yout Next Music Video (LinkedIn)
How to create a Music Video with Animated Characters (LinkedIn)

Interviews to us:
Kokoro Media "Mar Expósito, Japanese Animation as a Career Path"